plz correct if im wrong but do you guys translate by the word by word translation? if no plz delete this topic.

ok here is a method which i think some manga translators do. you find the script and you go to a translation site like babel fish and copy and paste it. and wala the english version! (of course you might need a qcer to look at it to make sure its in the right grammer).

i hope this topic will get more translation (of course none speaking japanese like me to sub) because this is pretty easy (done it for a spanish project english to spanish) so yea hope this brings more translators!!

P.S. THIS IS NOT A 100% ACCURATE (the translating website i gave you)! so a qcer will be needed.

We sub for fun. We don't sub because we have to. We like translating. We like doing subbing. So we will continue with this method.

besides we're talking about tv broadcast series, how can we expect to have the jpn script

This method is actually awful and you should avoid using babelfish, given how it's notorious for giving poor translations. Finding the actual scripts for TV shows while they're still airing is pretty damn close to impossible, but beyond that even if this group did somehow have them, running them through an online translator would make translations be on level with guessing. Translations can be inaccurate and extend as far as being completely incorrect ala Hong Kong subs. QCers generally can't correct completely misinterpretted dialog.

Hopefully you actually start learning Spanish or you're gonna be real screwed when it comes to exams.